广播集团的总裁佩利（Keith Pelley）表示，即将举行的温哥华冬季奥运会将以22种语言进行转播，以代表加拿大的多样性。这些语言包括汉语，孟加拉语，乌克兰语，Mechif原住民语等，仅冬奥开幕盛典就将有13种语言转播。

负责以这些语言解说的工作人员将主要来自亚洲电视网（ATN）、多元文化电视网（OMNITelevision）以及原住民电视网（APTN）等媒体。佩利表示，我们希望加拿大人可以以任何方式、在任何时候乃至任何语言来看到你想欣赏的冬奥比赛。佩利透露，此次重大赛事的转播将启用一批新人。

多元文化电视网在卑诗省，卡尔加里等地设有五个电视台，该电视网计划以普通话、粤语、意大利语、波兰语、等7种语言转播冬奥会盛会。

亚洲电视网则将以7个频道、六种语言转播冬奥会，其中包括孟加拉语，古吉拉特语，印地语等。此外，原住民电视网的奥运转播将包括英语，法语和八种原住民语言。

当然，并不是所有的比赛都将进行22种语言转播，佩利表示，转播节目主要针对目标观众最关心的体育项目。例如，花样滑冰等中国人喜欢的项目就将进行汉语转播。佩利还透露，奥运多种语言的具体时间安排将在2010年元月公布。

　　来源：