据报道，华裔移民因不谙英文，常会遭到不公正的待遇。移民自台山的龚先生，在位于纽约曼哈顿第2大道的“湘园“(Empire Wok)工作十年，7日下午4时左右因与餐馆内新来的闽籍同事郑先生发生口角，遭到对方持刀将右手大拇指割伤，大量流血。龚先生索赔无门，和解无路。面临着自己背负数千元医药费及误工损失的困境，故前往华人社团求助。

　　市警第19分局警员接到报警后，十多名警察赶往现场调查，两人因不谙英文，由店主黄太太为两人翻译案发经过。抱着大事化小、小事化无的心态，龚先生希望对方支付2000元达成和解，但却未能如愿。并且店主黄先生拒绝在龚先生的工伤索赔申请表格上签字。走投无路的龚先生12日前往美东联成公所投诉，称自己不懂英文，被割伤还要自己负责医药费。

　　龚先生说，警察将其送医后，他右手拇指缝了十余针，医生诊断其休息六天，不能工作。在店主黄先生的劝说下，郑先生起初同意支付2000元达成和解。但后来郑先生反悔，不愿支付2000元作为赔偿。龚先生就医时，表明在工作地点受伤，他自己的医疗保险将不负责支付医疗费用。龚先生的女儿10日找到店主黄先生，请他在工伤理赔申请表格上签字，遭到拒绝。

　　联成公所顾问赵文笙表示，无论因为多小的事情，都不能以大事化小、小事化无的心态处理。持凶器攻击伤人，就是犯罪，龚先生本就应该前往警局留下报案纪录。

　　“湘园“店主黄先生说，他已经咨询过保险经纪，保险公司表示两人因发生口角而打架受伤，不属于因工作受伤。因此保险公司不愿理赔。事发后他本人也在为两人达成和解积极努力。如果龚先生想要继续提出告诉，仍然可以前往第19分局提出告诉。

　　律师戴禺则强调，龚先生在工作时间、工作地点，与同事因工作相关内容发生争执，遭到攻击受伤，属于工伤理赔范畴。龚先生的雇主应该无条件为其申报工伤保险，协助他获得赔偿。龚先生可以请工伤律师协助他进行索赔。

　　来源：