她留学西班牙，因发音不标准常遇麻烦，多“张嘴”交流成学习秘诀

　　全球追访

　　重庆学子

　　姓名：刘彦林

　　年龄：20岁

　　留学国家：西班牙

　　专业：企业管理

　　重庆毕业学校：四川外语学院

　　留学动因：小语种好就业

　　“高中毕业那会儿，填志愿着实让父母犯了难。”刘彦林2006年7月从重庆29中毕业，高考成绩一出来，父母就陷入了填志愿的难题中。

　　最后，在多方衡量下，敲定了四川外语学院的“1+3”项目中的西班牙语，第一年在国内学习，后三年出国留学。2007年9月，刘彦林留学西班牙马拉加大学，正式开始了她的国外留学生涯。

　　学语言重在环境

　　“我从来没接触过西班牙语。”刘彦林在出国留学之前，有一年的川外就读时间。那段时间里，将培养的重点放在语言的学习上。

　　现在回想起来，刘彦林仍觉得多亏了那段“魔鬼”培训时光。“外教都是按照国际化模式进行培养，重点在语言。”刘彦林在川外从基础发音开始学，通过一年的学习，掌握了一定的专业基础及语言基础，同时也会运用一些简单的日常用语。这为她后来去西班牙留学打下了基础。

　　“到了西班牙后才发现，语言的差异，不仅在发音，更在于语言的环境。”刘彦林本以为日常生活交流应该没有大问题，可真正到了西班牙后才发现完全不是那么回事，“走在街上完全听不懂当地人说话。他们语速太快，而且有当地口音。”

　　多“张嘴”练习

　　“去银行取钱，本来想取150元(ciento cincuenta)，但错念成ciento con cincuenta，就变成取100.50元了。”才到西班牙的时候，发音不标准常给刘彦林带来麻烦。

　　为了更好更快的融入当地人的生活，刘彦林实施了她的多“张嘴”计划。“平时要多说，大胆说。”虽然到了西班牙后有语言课程培训，刘彦林却认为这是熟悉西班牙语的唯一途径。

　　她在生活中不断寻找让自己“张嘴”与他人交流的机会，让自己更快的适应当地的语境。“房东、同学都是很好的练习对象。”在家时多看当地新闻，平时生活中和房东多交流，在学校时抓住任何可以和同学讨论的机会，走出校门去参观博物馆、看电影。这就是刘彦林的西班牙语速成秘诀。

　　坚定异国求学梦

　　在西班牙学习的短短一年时间，却让刘彦林真正尝到了人生百味。小到演讲时、准备充分上台后却大脑一片空白；大到在餐厅打工，由于语言不通，被老板骂。

　　大大小小难过的事情在自己身上发生，却没有爸爸妈妈可以就近哭诉。每次想哭的时候，想到父母还在为自己的学费操劳，刘彦林又变得坚强起来。

　　“西班牙人很友善，不管你遇到什么困难，他们都会帮助你。”西班牙当地人的友好，也是支持她继续异国求学的动力。“我打算从事文化交流、国际贸易、旅游、教育等方面的工作。”刘彦林说，毕业后，她想把国外先进的东西带回国内。

　　来源：