世界杯让美国媒体的编辑们犯了难﹐用公共媒体的新闻主播的话是﹐“世界杯是当今世界大事﹐但对美国人却不是。”因此﹐编辑们如果不编入有关世界杯的新闻和评论﹐有违新闻专业精神﹐但如果编入世界杯的新闻﹐当地的读者﹐观众又不感兴趣。因此﹐美国媒体除了体育版外﹐提到世界杯时﹐多数不是在谈体育﹐而是在谈政治﹐文化。例如﹐芝加哥论坛报发表文章﹐借用足球世界杯的分组赛﹐将世界政治形势发展用足球小组赛﹐决赛的语言来分析。

 　   文章谈的是美国读者十分熟悉的国际政治﹐但使用的语言却是美国读者陌生的足球语言。例如用“偏爱远射”来形容朝鲜的危险性﹐倒也十分形象﹐文章在政治分析上算不上独特﹐但在普及足球知识上﹐倒也匠心独具。

 　   一般的商业电台和电视台并没有专门的节目来谈世界杯﹐倒是公共媒体回偶尔找专家来谈论世界杯﹐不过他们不象世界上其它地区的同行那样﹐眉飞色舞谈论比赛﹐进球。场内外花絮﹐他们讨论另一个问题: 为什么美国对全球性的足球热有如此好的免疫力? 在美国﹐冷得几乎看不出全世界的足球热正发烧得不行。

　    比如﹐公共媒体请专家和听众讨论“美国人为何不喜欢足球”﹐专家和听众们列出几个意见。一是﹐足球太过于民族主义﹐穷国需要足球为国争光﹐美国强大﹐不必﹐也不需要。二是﹐足球不是美国人创造的﹐三是﹐娱乐性不够﹐主要是得分数太少﹐美国人无法集中注意力。四是﹐足球比赛九十分钟﹐常常打上二个多钟头﹐中间还没有空挡可以播放广告。

   　 几年前美国人曾建议国际足联将足球比赛的上下半场制﹐改为四节﹐每节二十五分钟﹐中间有休息﹐好放广告﹐足联不同意。如今足联财大气粗﹐更不会理美国人这个碴。看来足球在美国是没指望了。

  　  美国的漫画家们当然也会以世界杯作为话题﹐但却透着美国独有的特征﹐一是讽刺在足球世界杯上﹐美国犹如世界孤儿。例如一幅漫画中﹐地球被画成一个足球﹐各国的国旗环绕着地球﹐独不见美国国旗﹐而月亮则被画成棒球﹐一个美国人坐在上头﹐孤独地望着地球。

　    当然漫画家少不了带上政治讽刺。例如一幅漫画中﹐一个大电视机前坐着一个肥头大耳的欧洲人﹐站着神情激昂的回教徒﹐悠扬自得的中东石油大亨﹐提着公文包的亚洲公务员和光脚瘦小的非洲人﹐他们都在聚精会神地看世界杯比赛﹐在远处﹐一位美国将军对布什总统提建议: “我们现在可以入侵伊朗了﹐没有人会注意我们的。”

　    要是别的体育盛会﹐美国来的记者一定是最忙的一群﹐因为有太多的有关美国运动员的好消息要传回美国﹐美国人正热切等着要读﹐要听﹐要看。足球世界杯是个例外﹐美国队虽然出线﹐但却是不折不扣的弱队﹐远不如她的穷邻居墨西哥队。

　    一位美国记者说﹐他在柏林街道上看到了形形色色印有各国国旗的运动衫和帽子﹐就是不见印有美国国旗的运动衫和帽子。美国国旗倒见了一幅﹐不过是挂在星巴克咖啡店内。其实这位记者再仔细一点﹐还是可以发现半件印有美国国旗的运动衫﹐身穿这件运动衫的青年其实是阿根廷球迷﹐但却是美国人﹐他老远从美国跑到德国去﹐是冲着阿根廷而去﹐并顺便为美国队加油。于是他做了一件一半有阿根廷国旗和一半有美国国旗的运动衫。

　    但并不是说﹐美国没有足球迷﹐有人在洛杉矶时报上撰文﹐讽刺虽然全球五分之一的人是球迷﹐但足球比赛效率低﹐甚至0比0结束﹐远不如蓝球﹐棒球过瘾。结果遭来一片骂声。有球迷反讥﹐有那一场蓝球﹐或棒球比赛有如此多的观众。有人则认为﹐美国报纸的编辑和作者并不明白全球数亿足球迷的情感﹐他们一致将此人逐出世界杯﹐让他去报道比赛在两支美国队之间进行的棒球世界大赛﹐或是美国人玩的超级杯﹐让真正的足球迷去欣赏世界杯。可见美国足球迷虽少﹐一样惹不起。
　
   　 生活在美国的足球迷可怜﹐因为大部分球赛﹐无线电视台都不转播﹐看不着﹐只能干着急。不过可以看西班牙语无线电视台。西裔人都是足球迷﹐在这点上﹐他们比起白人来﹐更象是地球村的居民。
　
 　   观察西方媒体对足球世界杯的报道﹐可以用一句话形容﹐“现实的阳光总有历史乌云相随”。 例如当他们提到开幕式上的喜庆﹐欢乐气氛时﹐总忘不了提到第二次世界大战前﹐在德国举行的奥运会﹐那次表面上鼓吹和平的盛会﹐正是在柏林奥林匹克体育场举行的﹐它己成为一个反面教材载入史册。

 　   又如﹐今年6月13日﹐新闻主播们为了强调巴西队登场比赛是全球瞩目的﹐竞然用这样一句话开头: “这场比赛在见证过许多重要历史事件的柏林奥林匹克体育场举行。 ” 这历史事件当然包括了第二次世界大战前在德国举行的奥运会。 体育记者们的政治神经通常不太发达﹐但凡报道德国队的比赛﹐第二次世界大战一词却总是粘了上去。例如在报道开幕式上德国队的胜利时﹐英国的一家报纸用 “德意志最终战胜了哥斯达黎加”﹐其中 “德意志”是用德文写成的﹐这不由得让人想起二次世界大战时﹐德国冲垮欧洲防线的情形。

　　连中文报纸也常常凑个热闹﹐有一则评德哥之战的新闻﹐说德国队“充分体现出德意志人的纪律与配合的特征”。试想有谁会用这种形容词来形容一个国家的人民? 这些有意无意被使用的词汇﹐就象一片乌云﹐常常围绕在那让人高兴的充满阳光的体育新闻上。

　　来源：