1．刚到澳洲时我很多东西不懂，比如把垃圾仍到了人家放在屋外等着收的垃圾桶里，不知道图书馆借书不用钱，火车站里站在扶梯中间被一个女人DIRTY LOOK。我对老公埋怨道：“你应该让我知道这些，我也不用出这些洋相了。”最后我是差不多吼着说：“总之，我新来的，啥都不懂，JUST TREAT ME LIKE A BABY。”他说：“YES，I DO” 我控诉的几件事他本来就是没教过我，没冤枉他，还顶嘴，我眉毛一拧，问：“WHAT DID YOU DO THEN？”他回答：“I DO TREAT YOU LIKE MY BABY。”

2．刚结婚没几天，我在厨房忙活，老公在房间里走来走去收拾东西，我感慨着这婚后的生活很满足！情到浓时，我对着客厅里走动着的老公抛了个媚眼，他站定在客厅中央看着我，显然是被吸引了，受到鼓励，我更加热情地又抛了个给他，他静静看着我，眉毛皱起来，满脸关切地问：“YOUR EYE SORE？”

3．第一次听到墨尔本的狂风呼号真是吓人，大晚上的，呜呜地鬼哭狼嚎般，我很害怕，把老公紧紧抱着，连声说：“我怕呀，我怕呀。。”老公也紧紧地抱回我：“我也怕呀。。” 我一把推开他，正色道：“你一个男人，不许害怕，就我们俩，你都怕了那我靠谁呀？”他顾自地拉回我继续紧抱着，说：“我真的怕呀！这么大的风，昨天才和爸爸修好的房顶。”

4．到澳洲后我鼻子经常过敏，老打喷嚏，我告诉老公，中国的说法是打喷嚏是因为有人想。有天，我在厨房做饭，他在书房忙活，我被油烟呛得连打了3-4个喷嚏，我对着离得远远的他责备地叫道：“JASON！”他摸头不知脑，茫然问：“WHAT？”我说：“你能不能暂时不要想我啦，我打喷嚏已经受不了了！！”一贯说话喵喵声的他，扯着嗓门大声对着我挑衅道：“我偏要！”

5．每天晚饭后我俩爱窝在沙发上一起看电视，10点半左右他会起身去洗澡为第二天工作做准备工作。他每次想起身可不是件容易的事！他费力挣扎想起来，我奋勇地手脚并用不让他离开沙发，有时把他的衣服背心都快扯掉了，他每次都无可奈何地说：“啊，I AM TRAPPED”，往往是他刚掰开我一只手，我另一只脚就又反勾到他脖子上去了，我们哈哈地这样摔打在一起，累得气喘吁吁，乐此不疲，汗流浃背地当是锻炼了。有天，我们照例看电视，他说要去洗澡了，我正看个电影入迷，说去吧，他毫无困难地起了身，站了会儿，突然怨妇般地扑倒在我怀里，把我的手拉去圈住他脖子，把我脚放到他身上，最后，无辜地说：“I AM TRAPPED。”
6．老公弟弟送了我张刮刮奖券，2刀的票面竟让我刮出50刀，高兴得我呀``，每天把那张奖券放在显眼位置，看到一次就抒情一次：“啊~~~50刀呀，钱啊！”老公平静地说：“钱肯定不能令我这么高兴。”我饶有兴趣地问：“那什么能令你高兴呀？男人嘛，不外乎这些，权利，地位，金钱，女人？”想着得有些老外特色的，我再加：“运动，渡假，赌博，吸毒。。？”他想了想，看了看将脚横放在他腿上的我，说：“我觉得就这样和你待着我就很高兴。”我说：“那就是女人罗？”他慌忙解释：“不是，不是女人。。”我故意问：“我不是女人啊？”他嗫嚅道：“是女人，但就你，一个，女人。”

7．有天，妹妹在我家，吃完晚饭我们仨坐在沙发上，妹妹打了个嗝，我调侃道：“快道歉，在澳洲，打嗝了要说EXCUSE ME。”转头对老公：“是吧，老公？”老公点头称是，又埋头盯着他的电脑，妹妹用重庆话跟我说：“打个嗝又没影响到谁干嘛非要说EXCUSE ME？要叫我说，确实有一样该说EXCUSE ME的，放屁。”我一下子来了兴趣，翻译给老公听，老公无奈地说有时CULTURE是个说不清的东西。我说：“啥叫CULTURE？就是做大多数人认可的接受的事情，现在，我比较支持妹妹的意见，2比1，你就要做我们接受的事情哟。我们现觉得放屁了确实该说，因为臭到别人，还有就是“卟”地一声打断别人讲话也不对。”老公显然很羞涩和我们讨论这个，但也不忘争辩：“屁有时也有没声音和不臭的”。我手在空中一挥，决断性地总结发言：“这样，以后，我们家，打嗝不用说EXCUSE ME，放屁就根据情况来看，响的臭的就说，不响不臭没被人察觉的就不用说。”

　　来源：