实用澳洲俚语:我的课堂笔记
http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-11-10
为了把我所缴的学费最大经济化,决定把笔记记在这里和大家分享;)
1. an arm and a leg 奇贵无比 Eg:My photography course cost an arm and a leg.
2. You’re pulling my leg 你在开玩笑吧? = Are you kidding/joking?
3. Pull up your socks. 还需要提高 = get better = improve
4. Too little, too late 太晚了,我不在乎了。Eg: Your boyfriend had a fight with you months ago, you have been waiting for him to apologize to you, but he has never rung, yesterday he finally rang you and said sorry to you, you responded: “too little, too late.”
5. To have a sweet /flavor tooth 喜欢吃甜/咸食
6. street smart/wise 在街头生存的智慧
7. true blue = made in Australia (definitely not made in China;))
8. live and learn 活到老学到老
9. hit and run 肇事逃亡( 撞了车,人跑掉)
10. black and white / black and blue 黑白分明/全身青紫
11. age before beauty 长者优先(年轻人应尊敬年长的人)
12. you are what you eat 有因必有果(eg:你选择吃麦当劳,因而长胖)
13. don’t count your chickens before they hatch. 不要在小鸡孵出之前把它们充数。
14. it’s in the bag = definitely/for sure/for certain
15. it’s in the air =It’s changeable
16. old school = middle aged+ ; or = old manners
17. old hat = old fashioned
18. all that glitters is not gold. 那些看起来耀眼闪亮的东西并不是真金
19. beauty is skin deep. 外在的美是浅薄的
20. eyes are the mirror to your heart. 眼睛是心灵的窗户
21. nothing is impossible/forever/perfect. 没有什么事不可能/没有什么可以永恒/世上没有完美的人或事
来源: