直击澳洲婚礼仪式的关键
http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-11-10
其实很早就想写这个话题了,今天终于能静下来好好把思路梳理一下了。
婚戒:
早在我来之前,来过这的同事都告诉我别忘了戴结婚戒指,因为左手的无名指很能说明大问题的。只要是已婚的澳洲人,不分男女都会在左手的无名指上戴上plain gold ring(就是那种很朴素的光面的金戒指圈)。只不过男人只戴一个戒指,而女人则会在无名指上同时戴两个:接近手指根部的是普通的结婚戒指;再在它上面戴一个表示订婚的钻石戒指。这一点跟我们国家不太一样,我们往往更重视结婚戒指,尤其是现在的女孩,结婚钻戒越大越好。我想可能他们认为正式结婚后的生活就不太像谈恋爱时那样轰轰烈烈了,所以越朴素越简约越好吧。从这一点看,澳洲人还是很务实的。所以你只要看一个人左手的无名指是否有戒指就知道他是否已经结婚了。但是反过来说,如果你说这个手指头上没戴戒指的人就是未婚的,那你就大错特错了。因为如果一个人离婚了,也会把结婚戒指摘下来的。所以,尤其是对于女士,最合理也最安全的称谓是Ms 而不是Miss或Mrs。同时她们也很看重这两枚特殊的戒指,即便是结婚前经济条件不算宽裕,买的戒指很小,就算婚后再有钱,她们也不会再买大的来换掉这两枚原始的。瞧,多专一啊!
结婚仪式:
他们的结婚分为订婚和结婚两部分。订婚也很重要,表示两个人成为合法夫妻,家里往往也会举行盛大的仪式进行庆贺。至于结婚嘛,学问就大了。众所周知,西方国家大部分外国人的结婚仪式是在教堂举行的,也有少部分的人选择在公园里。前面已经介绍过了澳洲人的独立,所以年轻人结婚往往是自己承担大部分的费用,仪式上请宾客吃饭的费用将由男女双方的父母和一对新人共同承担,基本上还是AA制,各自负责各自的客人。但女方的婚纱可是一笔不小的开支,将由新娘的父母承担。因此我联想,我们往往会在西方的婚礼仪式上看到新娘父亲充当了很重要的角色。基本上都是新娘挽着自己的父亲的手臂缓缓地步入教堂,然后再由父亲将女儿的手交到新郎手里,表示将自己挚爱的宝贝郑重的交给女婿。接下来的仪式想必大家也都耳熟能详了,我也就不再赘述了。
男女傧相:
男女傧相就是我们常说的伴郎伴娘,大都由新人的亲朋好友担当。所不同的是,他们的伴郎伴娘可不止一对,根据新人的喜好可以是两对三对,四对五对也可以。不管几对,他们都穿着豪华的相同的礼服陪伴在新人左右,待遇也很高呢。尤其是伴娘,照样穿晚礼服,照样拿手捧花,不知道的还以为是新娘呢。
拍婚纱照:
他们拍婚纱照是在结婚当天,也会请专业的摄影师一天跟随新人,以便留下永久的纪念。同时他们也会为双方的亲朋好友拍下很多照片,留给新人共同分享。好在他们结婚当天只穿一身礼服,如果像我们一样拍婚纱照要五六套衣服,非得累死不可。可这也需要大约四个小时的时间,所以在等他们拍照的同时,双方父母家会准备好各种各样的酒水饮料和甜点等款待客人,都是自助式的,大家可以边吃边聊,非常怡然自得。 说起这结婚礼物是最有意思的了。澳洲人结婚不像咱们随份子,搞不好还会收到假票子。(我结婚的时候就收到了两张,不像话,不知道是谁的恶作剧。)他们是在结婚前分批给所有的亲朋好友发邀请信,包括给各自的父母,同时在邀请信上列出他们婚后生活所需要的礼物单子。东西有贵的、中档的、也有便宜的。客人会在回复邀请函的同时写明要送给新人什么礼物,这样就可以有效地避免礼物的重复性,也省得新人去买了。瞧,再一次印证了澳洲人的务实精神。但是他们也挺搞笑的,结婚仪式后他们往往要花很长时间整理那些快堆成山的礼物,如果新郎新娘离父母住得很远,(要知道独立的他们往往和父母分别住在两个相距万里的国家)那父母还要花上好多钱把这些礼物打包帮他们托运过去。呵呵,是省事了呢还是费事了呢?真不知道他们是怎么想的。
妇从夫姓:
学英语的人都有这个常识,结婚后的女子往往要妇从夫姓,也就是把自己原来的姓氏改成夫家的姓氏,同时称谓由Miss改为Mrs。比如说,一位原来被称作Miss Lauren Anderson的女士嫁给了一个叫 Paul Smith 的先生,那她婚后就要被改称为Mrs Lauren Smith了。从这一点看,他们对中国的三纲五常好像比我们继承的还要彻底啊。但是现在也有一部分女性,即便结婚了也不愿意改姓,照样保留自己原来的姓氏。
Partner:
下面的话题比较隐私也比较敏感,算是婚俗以外的不得不讲的内容。澳洲毕竟还是比较开放的社会,虽然他们的法定结婚年龄只有18岁,可有很多十三四岁的小朋友,甚至是小学生就已经有公开的男女朋友了。而且还有很多成年人未婚同居,这样的话,他们既不能称对方为男女朋友(boy friend or girl friend),也不能称他们为老公太太(husband or wife),那怎么办呢?好了,就叫partner(伙伴,搭档)了。同时这边还有好多的同性恋者,由于澳洲到目前为止还是禁止同性婚姻的,所以基于他们这种独特而又尴尬的关系,他们也把自己的另一半叫做partner。
来源: