funicular (railway)        缆索铁路，登山铁路
light railway line        轻便铁道 urban railway        市区铁路
railway network        铁路网
railway transport        铁路运输
trial run        试车
open to traffic        通车
porter        搬运工人ticket inspector        查票员
ticket        车票
single ticket, oneway ticket        单程票
return ticket, roundtrip ticket        来回票 platform ticket        站台票
railway station        车站
station hall        车站大厅
information desk        服务台 waiting room        候车室
passenger station        客车站
time-table        时刻表
arrival time-table        到站时刻表
departure time-table        发车时刻表 ticket-collector, gateman        收票员
siding, sidetrack        侧线，旁轨
turnout        岔道
weighing machine        秤重机
derailing        （火车）出轨
single line (track) rail        单线points, switches        道岔  
switch lock, point lock        道岔锁
wait sign, wait signal        等候标志（信号） marshalling yard, shunting yard        调车场
dispatching        调度
dispatcher        调度员
crossover        渡线，转线轨道
rail        钢轨 track        轨道 sleeper, railroad tie        轨枕 rail chair        轨座
buffer stop, bumping post        缓冲桩
goods shed, freight depot        货棚
goods station        货运站，货站.container        集装箱
locomotive (engine) shed        机车库
station warning sign        进站预告标
clearance        净空
(signal) gantry        （铁路上支持信号装置的）跨线桥barrier        （道口）拦路木
section        路段reduce speed sign (al)        慢行标志（信号）
bell and whistle sign, whistle sign        鸣笛预告标 platform car, flat car        平车grade crossing, level crossing        （道路与铁路的）平面交叉track-laying machine, tracklayer        铺轨机
double line (track) rail        双线
volume of railway freight        铁路货运量
railway connections        铁路交叉点，铁路联络线
railway warning sign        铁路警告标志

　　来源：