您现在的位置:
加成首页 >> 留学服务首页 >> 留学服务 >> 留学新闻普通标题(菜单留学新闻) >> 留学法国:CELA面试的终极思考

留学法国:CELA面试的终极思考

http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-10-27

   对CELA面试的讨论,网上多限于技术性细节,而缺乏整体的把握和宏观的思考,以至于成功不知其道理,失败不知其原因。

  首先,我们要知道CELA是Centre d’évaluation linguistique et académique的简称,即语言与专业评估,说明它要评估的不仅仅是语言水平,还有你的专业情况。很多人以为CELA测试的只是语言能力,其实不然,如果你能表现出你对专业的兴趣并能说出个ABCD来,就算语言稍差问题也不会太大。

  其次,CELA面试虽然对于申请VISA至关重要,但也只是CELA四大程序(填表、考试、递交材料、面试)中的其中一个程序,需要跟其他几个程序结合起来才能发挥集合效应。这就是为什么有的人面试非常顺利而最终却不能获签,有的人面试糟糕却被通过的原因。所以说:CELA面试的重要性毋庸置疑,但也不要忽略其他环节。(不要总以为法国人是吃干饭的,人家签核意见也是要负责任的。)

   接下来谈谈CELA面试的准备和现场把握,这是很多人都关心的。

  CELA准备分为心理准备、材料准备和问答准备。

  材料准备属于低级、常规而没有技术含量的工作,只需照着清单准备就是,如果在这个方面都犯错误,被拒签真是——“通俗说法叫:活该;佛教术语叫:报应。”

  心理准备,这是一个举足轻重而又无人谈及、不知如何应对的方面。俗语说:“狭路相逢勇者胜”,既然注定是一场考验,不如横下一条心来去积极面对,告诉自己:管它面对的是冷面师哥还是美女杀手,蓝眼睛还是黑头发,你都会正常发挥,会跟他们进行一场愉快的谈话。一个充分自信的人,是不会在乎自己偶尔听不懂或用错单词的,不到最后一刻决不言败。(我不以为自己的法语学得有多好,但是,就算满场都是法国人我都敢用法语主持节目——这都是被一次次的“狭路相逢”逼出来的!)当然,光有信心还不行,还得要有真才实料,“艺高”才能人“胆大”。不可否认,网上大家总结下来的问题集是非常有用的,大家应该要尽最大的努力去练习,练得越多信心越足,甚至会有一股跃跃欲试的冲动和愿望。一个把各种问题准备到详极细尽、求全责备程度的人,就算他进门之前有多紧张,但只要一开始回答问题,那些早已熟悉的语句就会浮现在脑海中,自信、冷静甚至微笑都会重新回到他身上。

  问答准备。虽然CELA测试的是语言水平,但我这里没有说“语言准备”,而只谈“问答准备”。因为语言是个很泛的东西,穷其一生也未必能应对所有场合,只有落实到具体问答才能让我们有所针对而不至于无从下手。我把CELA面试的问答划分为6个模块:1. 个人及家庭情况;2. 法语及专业学习情况;3. 对法国及所在城市的认识;4. 学习计划和工作打算;5. 留法动机;6. 其他问答(包括非常有个性化、随机性很大的个别问答)。但是,除了这6个模块以外,每个人还应该能轻松说出自己的简历、动机信和CELA表格上所填的内容。这是被许多人所忽略的,但这又实在是非常重要的。简历是对自身情况的客观描述,动机信包含了你的学习计划和留法动机,而CELA表格正是官方要求你填写、他们想知道的情况,你哪里能写完之后就束之高阁呢?按我的准备程序,应该是先熟读和背诵自己的简历、动机信和CELA表格,然后才按上面6个模块进行辅导和训练问答。可惜很少有学生可以做到,所以在辅导的时候,总是要带他们倒回去查看本应是他们最熟悉的资料。

  练兵千日,用兵一时,短则一个星期,长则一、两个月的面试练习,终究要经受真刀实枪地考验。虽然面试的结果绝大部分已经决定于事先的准备,但对现场的把握依然是相当重要的。牢记面试的时间,提前一个晚上认真、细心地检查书面资料,穿上自己最喜欢的服装。对于服饰,我不知道签证官是否介意牛仔裤,但我始终认为穿着太过休闲的衣裤是一个忌讳。有一个平时学习认真、态度端正的女生,面试那天竟然穿了牛仔裤过来,要不是怕影响她的情绪,我当时真想让她回去换了衣服再来。对于现场的控制和把握,我始终只有这几字箴言:“沉着冷静,大方得体,不骄不媚,对答如流。”其中“对答如流”指的是,不管对方提问什么问题,你最多只能要求对方重复一遍——« pardon ? », « comment ? », ou « pourriez-vous repéter »...,而不能说 « je ne sais pas », « je ne comprends pas »等诸如此类的消极语句。训练和辅导的时候,你已经准备了几百个答案,就算你真没听懂,你也可以根据上下文随便挑一个差不多相似的答案来回答,怎么竟然可以冷场呢?假如你答非所问的话,签证官的反应比你还大,那你根据其表情赶紧更换答案就是了,有什么好紧张和自卑的?有人说,我是准备了几百个问答,可是签证官偏偏“哪壶不开拎哪壶”,那怎么办?——没关系!没有人可以回答出任何问题,否则不如去竞猜“百万富翁”好了。你可以大方地告诉签证官: « Je le comprends, mais je ne sais pas comment dire en français. Si possible, je peux vous expliquer en Chinois/Anglais. » 用中文你总能解释得清楚明白了吧?

  以上虽然都属于指导性的原则和方针,但条条都是从实际情况中总结出来的经验和“诀窍”,只需参照习之,不但CELA无忧,而且还能借此提高能力和信心,为将来在留学路上过关斩将立下第一战功。

  来源:

有问必答