http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-10-21
从深圳移民美国的邢太太和先生带着4岁的女儿从纽约州上州凌晨4时向曼哈顿赶集曼哈顿。.
具有八十多年历史的美国梅西百货感恩节大游行十一月二十二日在纽约举行,卡通人物史莱克今年首次出现在游行队伍中。
据美国《明报》报道,美国梅西感恩节大游行创造了许多个美国唯一:世界上唯一庆祝感恩节的游行、唯一独立商家赞助和运作的文化游行、唯一以展示当代流行消费文化为主题的节日游行。这一当代流行消费文化已深深扎根于美国人的心中,而美国华人则不难看出华人移民逾越文化冲突、融入美国文化中的进程将更为艰难,同时也凸显出华裔文化在第二代华裔中的断层。
梅西感恩节大游行是由美国最大的百货公司之一梅西百货独家赞助和运作的,每年该公司动用公司上千名员工参与组织活动。而且游行文化主要以美国近年流行文化和消费文化为主题,例如有麦当劳叔叔、好莱坞动画人物史瑞克等为代表。而这一商业活动、商业消费文化的游行,便构筑起美国华人对美国文化和中华文化之间的鸿沟。
加深两代华裔文化代沟
观看游行的华人邢太太已在美国生活6年,她说,像她一样的美国第一代华人对梅西感恩节大游行中的卡通人物并不十分了解,与这些华人家庭中在美国出生的第二代移民之间就存在很大的鸿沟,因此华裔父母要为了孩子,必须积极学习、了解和参与美国类似的流行文化活动,这样才能与孩子进行更好的交流和沟通,否则文化代沟会愈来愈大。
7岁的Vincent、6岁的Justine及4岁的Coral是在中国家庭出生的美国第二代华人。他们可以一一历数梅西感恩节大游行中的美国卡通和人物,但却不知道任何中国的卡通人物。Justine既不知道“花木兰”,也不知道“孙悟空”。而Vincent说他不知道《西游记》,但突然想起他听说过孙猴王的故事。他们都说自己是华人,但对于中国的人是,他们一时什么也想不起来。
中华文化流行美国尚需时日
杨彦是北京“海归派”,曾在美国就读环保专业,后回国工作,此次赴美故地重游。杨彦说,她选择回国发展,因为毕竟国内机会多,生活文化较适应。她还表示,梅西感恩节大游行原本就是商业操作,以流行文化为载体,而非锁定西方传统文化。因此如果中国的流行文化和卡通文化可以影响美国小区,也许有一天梅西感恩节大游行中也会出现孙悟空的气球造型,那时中美文化冲突也许会有缩小的可能。
在哥伦比亚大学就读计算机系约一年的李先生说,他对梅西大游行中的50%的卡通文物都叫得出名字,因为在国内的时候就看过这些美国卡通电影和电视片,受美国消费文化影响较重。但相反,中国流行文化很难影响美国小区,这与中国动画片制作和生产水平仍很低下,很难打入美国市场有关。而且从信息国际化角度,用通过网络和计算机技术的方式,传播中国流行文化还需要较长的时间,他认为让美国的儿童了解中国孙悟空或其它流行文化的那一天还很遥远,进程也会艰难。
来源: