成绩单的英文有的是自己翻，有的是学校给翻，都没关系。不过所有学校给这种成绩单盖章都要收钱。成绩单要用印有学校名称的航空信封装，如果没有印有学校名称的航空信封，印有校名的国内普通信封也行，但是密封章信封的两头都要盖。航空信封只有一个开口，当然只盖一个密封章就够了。 注意成绩单是中文一份，英文一份。在信封正面可以贴上打印的标签，表明这个信封里装的是什么。因为加上推荐信，这个申请包里会出现好多个信封，贴个标签可以方便别人。

　　标签的格式：

　　OFFICIAL TRANSCRIPT

　　Name: XX

　　No: XXXXXXXX

　　Faculty: Humanities and Law

　　Major: Law

　　School Year: Four Years

　　Class: 0001

　　标签千万别用手写，一定要打印出来。简单的方法是在一张纸上打印好多份，再裁成小条，用胶水贴在信封上。你要不嫌麻烦也可以直接把信封放进打印机里，设置好也可以打出来。还有，标签的字体一定要和成绩单的一致，用的是Times New Roman就都用Times New Roman。虽然是小细节，可是有时也蛮重要的。

　　关于成绩单的格式，你可以到学校的教务处去问问，如果学校有规定，就按规定，如果没有你就自己设计，但最好都集中在一页上，即中文成绩单一页，英文的一页，因为有些学校是按章的个数收钱的。当然有些学校教务处是给你打印出来了，那样更好。

　　主要科目的翻译

　　毛泽东思想概论-- Introduction to Mao Zedong’s Thoughts；中国法制史-- Chinese Legal History ；中国宪法学-- Chinese Constitutional Law； 经济应用数学-- Applied Economic Mathematics；形式逻辑―Logics；大学语文-- College Chinese；思想品德-- Ethical Education；体育-- Physical Education；书法―Calligraphy；民法-- Civil Law刑法-- Criminal Law；马克思主义哲学-- Philosophy of Marxism；现代科学技术概论-- Introduction to Modern Science and Technology；军事理论-- Military Theory；计算机文化基础-- Basic Application of Computer；应用文写作-- Practical Writing；西方法律思想史-- Western History of Legal Thoughts；社会学―Sociology；化学与社会-- Chemistry and Society；绘画―Drawing；

　　成绩单下面还应有一些注解，如：

　　备注：1.　优 = 90 - 100，良= 80 - 89，中 = 70 - 79，及格 = 60 - 69

　　2.　GPA算法：90 - 100 = 4，80 - 89 = 3，70 - 79 = 2，60 - 69 = 1

　　3.　*为选修课，其成绩分为合格与不合格两种

　　Note:　1. A = 90 - 100, B = 80 - 89, C = 70 - 79, D= 60 – 69

　　2. GPA: 90 - 100 = 4, 80 - 89 = 3, 70 - 79 = 2, 60 - 69 = 1

　　3. ﹡means selective courses, which are evaluated by qualified (Q) and unqualified (U)

　　各个学校的规定不同，看自己学校的规定吧。如果学校太懒了，什么都要你自己做，你可以参考《北美留学一路通》（李强编著，新华出版社，2001年版）P78-81的成绩单。看了那么多成绩单，这个是最好的例子。又详细，又省地方，如果我们学校没有规定的格式，我就用这个了。（仅供参考）

　　来源：