移民路走啊走的，尽头分成两条岔路，「落地生根」与「叶落归根」。不管选择哪一条路，心中都难免怅然，特别是一家人意见不一时。

　　有位邻居最近打算卖房子回流，因为女儿到英国上大学，儿子到美国工作，先生几年前已回国陪老母亲，她一个人留在温哥华「无所事事」，简直成了众矢之的，一家人都希望她卖掉房子回流。

　　「当初是一家四口快快乐乐移民，也做了落地生根的准备，怎么现在变成落叶要归根？我一辈子照顾先生孩子，难道不能在这里过几年清闲的日子，女儿一离家读大学，我的价值好像就没了，非得跟著先生回去不可。想来真不甘心，是他适应不良，凭什么要我配合他。」这位邻居一面收拾，一面忿忿不平地说。

　　这是许多移民女性的共同心声。当年他们陪著一家老小勇闯新大陆，以超强适应力面对各种艰难挑战。当孩子们逐渐成长，拥有自己的一片天时，她们常常被迫要配合先生的回流选择，如果太坚持已见，非留在加拿大不可，还有可能以离婚收场。

　　有个朋友就因为「选择做自己」，而与先生分道扬镳。移民十年，她日日苦读英文，从最基层的工作做起。她的先生却觉得在别人土地上浪费青春不值得，「况且英文再怎么学，也没有人家土生土长的讲得好。」于是，当太太的负责在这里照顾子女，当先生的则扮演空中飞人，几个月来探望妻子儿女一次。

　　「分偶家庭」每天靠电话或MSN连系，话题愈来愈少，距离愈来愈远。在儿女长大后，两人终于以离婚收场。

　　我的邻居虽然心里不痛快，还是决定收拾行囊，回去与先生团聚，就是担心再坚持下去，会害了婚姻。「无论如何，总不能把自己的床位让给别人，还是先回去安抚先生要紧，至于以后要住那里，其实还不一定，人生变化很大的。」她说。

　　落地生根？还是叶落归根？两个问号就像拉向两极的绳索，拉扯著一代又一代的移民游子。

　　来源：