飞机晚上八点左右到达多伦多。丁文颂的大学同学刘志强已经等在机场出口，再把丁文颂和郁平送到士嘉堡的一幢公寓。刘志强和丁文颂关系不错，为了把郁平安顿好，他真是花了不少功夫。租公寓要查信用和收入证明，刘志强就用自己的名字签了一年的约，买了几件简单家具，冰箱里还准备了够吃几天的东西。公寓的地点也是仔细挑选过的，考虑到郁平的英语不大好，华人多的士嘉堡区比较适合她，这区的商店，银行，邮局，基本上都有中文服务。公寓不远就有个商场，方便购物。出门有公车，往南可以坐到士嘉堡镇中心，往西直通地铁总站。
到加拿大到底干什么来了，郁平还没仔细想过。刘志强建议她先去ESL或者LINC班学英语，然后再做打算。丁文颂只能在多伦多呆五天，春节假期一过，还要回武汉继续那个项目。这几天，他和郁平一起，忙着办工卡，驾照，图书证，安装电话电视电脑网络，到英语培训班报名，再添置些东西。郁平没想到，驾照笔试还有中文版。看来，象她这样英语不太好的人，在加拿大生活应该不难。她忙得差点还忘了，他们是为了分手才来的多伦多。看起来，他们就和其他新移民一样，是一对前来共创美好新生活的恩爱夫妻。
第四天早上，他们去了太古广场，因为郁平要买个电饭煲。刘志强的太太李珍珍说，太古广场有好多适合中国人用的电饭煲电水壶什么的，还热情地开车陪他们去。郁平进了这个多伦多最大的华人商场，又有李珍珍这个爱逛街的人陪着，购物情绪马上就给调动起来了，两人乐滋滋地挑选电器。丁文颂跟着她俩，插不上话。他最怕逛街，一进商场就头晕。
旁边有个卖电话卡的小店。丁文颂走进去买了张电话卡，他想给赵梅打电话了。这几天他跟着郁平跑这跑那，可心里还想着赵梅，苦于电话和电脑都没装好，没法跟她联系。她好吗？她春节过得怎样？来之前听她说过，这次春节是和老公分开过的，各回各家。丁文颂在商场侧门的边上看到一个公用电话，走过去打通了赵梅的手机。
听到丁文颂的声音，赵梅又是意外，又是惊喜。其实，她一直在等伍军的电话。可自从她回安徽后，伍军一个电话都没来过，连春节的问候都没有。赵梅在年三十晚，给江苏的公公婆婆打电话拜年的时候，伍军就在电话边上，可居然不愿意跟她说话。伍军坚持去江苏过年，赵梅爸妈又要他们回安徽。赵梅知道自己爸妈的脾气，要是这回不听他们的，指不定要听他们抱怨一辈子。最后，赵梅提出分头回家，伍军抛过来一句酸溜溜的话：“要是我爸妈问，儿媳妇是不是不想见公婆，我就说咱们离了婚得了。”赵梅也气：“我爸妈要是问同样的话，我也说咱们离了，行了吧？”
离婚这话可不能随便说，尤其是对伍军这个离过婚，又天生敏感的人。这两个字说了出来，夫妻俩又别扭上了，就各自回了家。大过年的，电视里老是敲锣打鼓贺新春，亲戚朋友见了面也是乐呵呵的，一片举国同庆的太平盛世。可伍军和赵梅，正分别在江苏和安徽的家里，心里憋着一大股气。
赵梅气着伍军，同时还惦记着丁文颂。她知道他正在多伦多，陪着郁平，他好吗？他和郁平怎样了？正想着的时候，丁文颂的电话就来了。两人一聊起来，话就没完了，除了问候对方的近况，自然又说了一大堆情话。丁文颂谈得兴起，心里直后悔，怎么才买了张十块钱的电话卡，和赵梅通电话，就算再打二十块钱，也是嫌不够。
郁平买了个电饭煲，还有个保温瓶。付完钱一转头，发现丁文颂不见了，心里有些着急。他们都没有手机，这里人生地不熟的，走散了怎么办？李珍珍说： “别急，他这么大的人了，还能走丢了不成？你们两口子的感情还真够好的，几分钟不见就急成这样。”郁平心想，丁文颂很快就不会是自己的老公了，还紧张什么啊？可她还是急了，这种着急的心态，不过就是一种惯性吧？这些年对婚姻的惯性。
李珍珍带着郁平，很快就找到了丁文颂。丁文颂还在和赵梅说着情话，没注意到，郁平已经走到了他的身后，还听到了他对着电话深情地说：“我真的是很想你。” 正说着，丁文颂看到郁平从他身后冲出来，往侧门跑了出去。她黄色的羽绒服象闪电一样，从他眼前划过。李珍珍在后面跟着。
丁文颂赶紧挂了电话追了出去。春节期间的太古广场人特别多，停车场上到处是兜着圈子找位置的汽车。因为下雪，路很滑。郁平那样没命地跑，丁文颂真担心她摔着了，或是被车撞到了。幸好她的衣服很长，两手还抱着电饭煲的大盒子，跑得不快。李珍珍很快就把她拦住了，拉着她往停车的方向走去。当丁文颂也跟上车的时候，听到郁平一阵阵的哭声。
李珍珍拿纸巾给郁平擦去眼泪。郁平稍为平静了些，用哭得发红的眼睛，直勾勾地看着丁文颂说：“丁文颂，请你给我最后的一点尊重好不好？现在我们还没有离婚，我还是你老婆。我对你已经没有什么要求的，也答应了你，会成全你和她。我最后的要求，就是想你好好地陪我这最后的五天，今天都已经是第四天了，过了明天你就可以回去了，就可以和她长厢厮守了。你难道连一天都等不了了吗？我是不是就这么讨厌，让你一天都受不了！”
丁文颂也很悲哀。有李珍珍在，他不知该怎么解释。他知道又是他的错，可是，他不是讨厌郁平，只是一时兴起想赵梅了而已。李珍珍很为难，她不知该怎么劝郁平，可不劝两句又不忍心。身为女人，郁平眼里那份绝望，让她看了都心疼。这个丁文颂，他还是人吗？他怎么可以把自己的老婆伤成这样。
车里的三个人都没有说话，气氛很沉闷，很紧张。最后，李珍珍走到后座，帮郁平系上安全带，拍拍她的肩：“别哭了，我先送你们回家吧。”丁文颂也系上了安全带，也象李珍珍一样，轻拍郁平的肩，想让她快点平静下来。他这一拍，郁平就碰见了鬼一样，差点跳了起来。她恨他，恨得不可以有任何一点身体的接触。此刻郁平知道，这一辈子，她永远，永远，永远也不会原谅丁文颂了。
回到家后，郁平把新买的东西收拾好，然后自顾自找了本英语培训的书看，没搭理丁文颂。丁文颂也找不出什么话说，就把明天回去的行李东西收好了，郁平没帮他。他觉着有点失落，以前每次出差，都是郁平给他收拾行李的。没了郁平，他一会儿不知道衣服该怎么折，一下子又不知道牙刷和毛巾该怎么放。郁平看见了丁文颂束手无策的样子，但没去帮他。
下午四点多的时候，两人都饿了。从早餐开始，他们都没吃东西。丁文颂说：“我们到旁边商场去吃点东西吧。”郁平说：“好吧。”她也饿，而且没心思做饭，尤其是给丁文颂做饭。商场里有个美食广场，有肯得鸡，比萨，还有几家中式排档。他们找了个地方坐下，吃叉烧面。买面的时候，郁平看到墙上贴着张纸条，用中文写着：诚招现金收银。
明天丁文颂就回去了，留下她一个人，还想不好以后的日子怎么过。听说好多人出国后的日子都是从端盘子开始的，这眼前就有个端盘子的机会。吃完了面，郁平让丁文颂坐着等她，自己走到面摊前问老板：“请问你们要请人是吗？我想来应征。”面摊老板娘是个香港人。郁平也是说广东话的，看起来干干净净，是个勤快人。老板问：“你以前做过吗？”郁平想，既然这么问，一定是希望她说做过的，谁不想请个有经验的人呢？郁平点头说：“做过的。”也不算是撒谎，她做过出纳和会计，跟收银不是差不多吗。
老板娘立刻说：“那好吧，你明天早上就来上班。工资一小时七块，你就是站在这里收钱，给客人发个号码。面条烧好的时候，就从这个窗口端出来，再叫客人来取。”
郁平恭敬地笑着，再三感谢老板娘，然后走回去告诉丁文颂：“我已经找到工作了。”她有些得意。刘志强和李珍珍都说，现在找工作不知有多难，干苦力都没人要。可她才来几天，就找到活干了。她得意还因为，丁文颂你要知道，我郁平不靠你也能活下去，可能还会活得更好。
十三
次日一早，郁平就披上羽绒大衣，到美食广场上班去了。她里面穿白色的长袖T恤，下面是黑色的牛仔裤。这样的打扮清爽又精神，适合在面摊收钱和跑腿。
面摊的工作说起来不难，可郁平的手脚怎么都快不起来。她连加拿大的几种纸币和硬币都还没分清，收钱的时候要逐个细看。面烧好以后，老板娘让她冲着外面等的客户叫号码。她很少这么吼着说话，声音太轻，被老板娘责怪了几句。时不时还有说英语的客人，郁平听不懂他们说啥。来加拿大前，她已经把《新概念英语》学完了第二册，以为自己的英语可以应付了，今天才知道，在真实场景中，她还是个聋子，哑巴。老板娘对她的不满意全写在了脸上，念在她是新人，还是强压怒火，给她边干边学的机会。
丁文颂乘傍晚的飞机回国。刘志强请了半天假，送他去机场。车子开过郁平上班的地方，丁文颂让刘志强把车停一下，进去跟郁平道个别。早上郁平走的时候，丁文颂没勇气跟她说再见，假装没睡醒。郁平一出门他就后悔了，这一走就不知道什么时候再见，还是该说一声。
丁文颂来的时候，美食广场正是一天生意最忙的时候。郁平觉得再多几只手都不够用，这头有人要买面，那头的厨房师傅又等着她把烧好的面拿走，跟前还站着一群饿得象狼似的中学生，叽叽喳喳地说着她听不懂的英语，等着她叫号。郁平从厨房窗口端过一碗刚烧好的雪菜肉丝米粉，手忙脚乱间，不小心把米粉弄翻了，汤汁洒到她白色的T恤衫上。那汤是滚烫的，郁平觉得肚皮上一阵疼痛，“啊”地叫了一声。老板娘听到声音过来，大声骂道：“怎么这么不小心啊！”
郁平已经痛出了眼泪。她知道自己不过是个打现金工的，不指望老板关心她伤得怎样，可也没想到，这老板娘居然还在大庭广众下骂了起来。她没干过这样粗重的活，也没被人这样骂过，她不曾有过这样不堪的生活。她低着头愣在那里，忘了自己还在上班，也忘了痛。抬起头的时候，她看见了站在跟前的丁文颂。是他，她今天的狼狈，全是拜他所赐。
丁文颂把郁平拉了出来，心痛地说：“阿平，这种工作你就别再干了，快点回去擦药，发炎了怎么办？”
郁平轻蔑地看着丁文颂说：“你还管我干什么，我们已经没什么关系了。”她的衣服上还流着雪菜肉丝的汤汁。那汤汁在丁文颂看来，比她的眼泪更让人心疼。
丁文颂着急地说：“你快回去吧，烫伤很容易感染的。我跟你说过，你真的不用去打工的，我的工资扣完税还有一万多块，每个月都会给你寄钱的。再加上我们来的时候带过来的钱，你不用为生活担心，就好好呆着，学好英语，再去读个书多好，为什么要把自己弄成现在这个样子。”
郁平说：“我为什么弄成这个样子，你还好意思问？要不是因为你，我会这样吗？以后你不用管我，钱也不用寄了，我是不会要的，我们之间不会有任何关系。过段时间我就会回去跟你离婚的，你走吧。” 说完，郁平回到面摊。老板娘已经在等着她，递过来一张皱巴巴的二十块钱钞票说：“你不用再上班了，一点用都没有，什么忙都帮不上。这是你今天的工资。”
郁平也不知从哪里来这么大的火，对老板娘说：“我才不稀罕在你这里上班呢。这二十块钱我不要，不叫你赔工伤就不错了！”
老板娘也火了：“你们这些从大陆来的移民就是这样，没一个脚踏实地干活的，以为自己了不起。”
郁平回了一句：“大陆来的怎么了，不要以为你从香港来，开了个面摊就了不起。”郁平转身就走。丁文颂跟了上来要送她回家。郁平瞪了他一眼：“你跟着我干什么？你走开，不要让我再看见你！”
丁文颂没敢再跟着郁平。刘志强在外面等急了，进来找到了他。去机场的路上，刘志强问丁文颂：“你和郁平到底怎么了？我老婆说，你们昨天在太古广场的时候闹得很凶啊。”
丁文颂脑子里还想着郁平最后那句话“不要让我再看见你”，流下了两滴眼泪。刘志强没见过大男人在他跟前哭，难受得很，忍不住说了一句：“你哭什么呀？跟你朋友一场，可我也得骂你一句。郁平有什么不好，这样长得好又识大体的老婆，你有什么不知足的？干了什么伤天害理的事，害她昨天在停车场乱跑，我老婆说，差点都给车撞了。”
有人骂不见得是坏事，丁文颂现在就是欠打欠揍。刘志强给他一耳光才好呢，最好是把他给打醒了，免得一闭上眼，就看见郁平白T恤上刺眼的雪菜肉丝。一路上，丁文颂向刘志强慢慢地讲了赵梅的事，讲了郁平为什么来多伦多。刘志强边听边摇头：“老同学啊，我看你真是中了邪了。”
中了邪，郁平也是这么说他的。可事已如此，他还能怎么办呢？临走前，丁文颂握了握刘志强的手说：“老同学，有件事求你，一定要帮我照顾郁平。”丁文颂的落寞神情把刘志强也给传染了。刘志强有些后悔，自己的话可能说得太重了，为情所困的老同学已经很可怜，何必再给他雪上加霜呢。刘志强把丁文颂的手也握了握，尽量轻松地说：“咱们在表演驼铃送战友啊？你的话我记住了，放心吧，郁平有什么需要我们两口子帮忙的，我们一定义不容辞。”
飞机起飞时，丁文颂看着窗外。夜幕快降临了，他没有看到喜欢的多伦多的蓝天白云，看到是天边绛紫色的晚霞，正一点点被夜色吞噬着。这个城市曾经是他向往中的家园。他不知以后还会不会再来，可是，他把郁平留在这儿了，一个人。丁文颂很疲惫，可一闭上眼睛，脑子里全是郁平的影子。他想起了小时候，和他在上学路上玩耍的郁平，想起了谈恋爱去旅行时，和他一起畅游在山水间的郁平，想起了婚宴上郁平的婚纱和大红色的中式礼服，想起了戴上结婚戒指时，郁平灿烂又娇俏的笑。他还想起了在武汉东湖边，追问他“到底爱谁”的郁平，想起了郁平今天滴着汤汁的白T恤。他很想睡去，打发这十五个小时的长途飞机，可他无法入睡，因为郁平。
同一时间，郁平躺在床上，同样睡不着。她伤得不重，只是皮肤有点发红。李珍珍下班后，给她送来了晚餐外卖，还有烫伤膏。郁平没有留李珍珍多坐一会。她和丁文颂的情况已经被李珍珍看了个大概。在李珍珍面前，郁平觉得自己象没穿衣服似地。刘志强和李珍珍都是丁文颂的人，郁平不想跟他们有太多接触。她不用他的钱，也不需要他朋友的怜悯。
两个星期后，郁平参加了LINC语言班的测试，被编入了二级培训班。在LINC班她开始有了新的朋友，认识的人也越来越多。慢慢地她知道了多伦多该怎样转公车，知道了几个加拿大的中文网站，上面能找到好多有用的生活信息，还知道了自己一个人住公寓有点奢侈，好多移民还住着地下室里，跟别人合用厨房厕所。她在网站上登出了租房广告，把公寓分租给一个从昆明来的留学生李莎。在李莎的帮助下，郁平还向几个学院提交了申请，获得了乔治布朗学院的通知书，九月份就入学，是一个会计专业的两年证书班。
丁文颂时不时有邮件来，问郁平的近况。郁平一律回答说很好。她确实也觉得日子不错，在广州的时候，结婚前有父母，结婚后有老公，她已经过了二十七年没有挑战没有压力的日子。现在生活也不容易，可每天都觉得有新的收获。她还不需要担心温饱，来的时候带的两万美金还够花一阵。丁文颂走前把一年的房租给了刘志强，现在李莎每月又给她三百。丁文颂许诺过要给寄她钱，也没有爽约。郁平两次都把钱又寄了回去。她说过不花他的钱，说到做到。丁文颂没再坚持，只好每月把五千人民币打到郁平在广州的银行卡上。
一天早上郁平乘地铁到学校上课。在车站穿梭的人群中，突然看到一个熟悉的身影，赵梅。她们只见过一面，可郁平敢确认，一定是她。用句狠心的话说，这个跟她抢老公的人，化成灰她都认识。赵梅的旁边有个高大的男人，不是丁文颂。地铁站里人太多，赵梅和伍军匆匆走过，没看见郁平。
郁平想：丁文颂啊，这些跟你有关的女人都到多伦多来了，可你呢？ 是不是还彷徨在武汉东湖的行吟阁下，思索着“什么是爱” “到底爱谁”之类的所谓爱情难题？
来源：