http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-07-20
老年人:In many countries, the proportion of older people is steadily increasing. Does this trend have more positive or negative effects on the society?
翻译:
在许多国家,老年人的比例持续增加。这个趋势对社会有更多积极还是消极影响呢?
抛砖:
老人多,消极的影响很多。首先,老年人能创造的社会财富有限,主要是消耗社会财富,使政府和个体家庭负担增加。其次,很多老人仍然占据社会的主要位置,这样让年轻人上升的途径受阻。还有老年人的观念更新慢,导致社会生活在强大传统中,进步减速。
不过老人多,也有一些积极的因素。首先老人多的社会相对比较稳定,不会有太多的社会不安定因素。其次,老人多的社会,相对而言大家比较保守,不会轻易做出错误的决定。
作为年轻人,我更喜欢有活力的社会,所以认为老人多的消极影响更多。
In many countries, insufficient respect is shown to older people. What are the reasons and what problems does it cause to the society?
翻译:
在许多国家,对老年人尊敬不够。是什么原因?这会导致什么社会问题?
抛砖:
不尊重老人,首先是传统问题,如果父母对老人都不尊敬,那么孩子肯定更不会尊重老人。如果社会还缺乏整体的舆论导向,那些不孝敬父母的人没有受到大家唾弃,不敬老的现象会更严重。其次,老人如果整体经济实力不强,社会保障不完善,必须要依靠子女养老时,时间久了就容易受到轻视。
对老年人尊敬不够,容易让老年人不愉快,进而引发整个社会的不和谐。另外如果不尊重老人达到极限,就会产生很多老人无人养老,形成社会负担。而且很多人在中年之后就产生恐惧感,也不利于社会和谐。
慈善:Some people prefer to provide help or support directly to the local community. Others prefer to give money to national or international charitable organizations. Discuss both views and give your own opinion.
翻译:
一些人喜欢直接提供帮助或支持给当地社区。另一些人喜欢给国家或国际慈善组织钱。讨论两种观点并给出你自己的观点。
抛砖:
直接帮助和支持当地社区,可以看到捐助的成果,并在当地受到尊敬。比如给所在的小镇捐一个医院、捐个学校或者捐个生物研究中心。看到这些成就,自己开心,而且后辈也会因此受到尊敬。
捐给国家或者国际慈善组织,能够帮助更多的人,尤其是贫穷的边远地区,在当地社区比较富庶的时候,这点尤其重要;而且这些专业慈善组织由专业的管理团队运作,效率更高。
语言:When you learn a language, you should also learn the cultures and lifestyles of this country. To what extent do you agree or disagree?
翻译:
当你学习语言时,你应当也学习这个国家的文化和生活方式。你在何种程度上同意或反对?
抛砖:
同意。首先,文化和生活方式都有助于语言学习。通过特定的文化场景,可以把单词、句型联系起来,方便学习,比如就餐场景,可以把关于餐具的所有词汇和点菜的内容结合起来记忆。
其次,很多语言现象是在特定国家文化和生活方式中才有意义的。如果不懂得当地文化,语言学习的再好也会闹笑话。比如中国人见面,尤其是长辈,见到晚辈总是喜欢问收入,这在西方文化中是个人隐私。
传统和现代:More and more modern buildings change the character and appearance of the cities and towns. Some people think that we should build all new buildings in the traditional style to protect cultural identities. To what extent do you agree or disagree?
翻译:
越来越多的现代建筑改变了城市和城镇的特征和外观。一些人认为我们应当把所有的新建筑建成传统风格来保护文化特质。你在何种程度上同意或反对?
抛砖:
胡说八道。仿古不等于真正的古代,传统特色的建筑,配上最现代化的内部设施,显得不伦不类。而且这些传统风格的建筑和城市城镇的现代化建筑杂糅在一起,城市即不现代,也不古老,完全没有自己的风格。甚至在某些仿古建筑中,有国际化的快餐,比如星巴克和必胜客经营,很不协调。
其次,仿古建筑会浪费很多建筑材料,而且维护和维修的成本也很高。不像现代化的大楼,很多用玻璃做表面,方便清洗,与之对比,仿古建筑的清洗和维护成本很高。
最后,很多仿古建筑的设计并不过关。城市里很多仿古建筑大同小异,反而让城市显得很单调。而且一些古建筑的建筑质量有问题,很快发生各种质量问题,反而成为城市的“污点”。
旅游:Many developing countries are increasingly expanding their tourist industries. Why are they doing so? Is it a positive development?
翻译:
许多发展中国家日益扩张它们的旅游业。为什么它们这样做?这是个积极的发展吗?
抛砖:
很多发展中国家历史悠久,有很多名胜。比如中国的四川,有很多著名的宗教建筑和水利工程,这些名胜可以吸引到全世界的游客,促进当地经济发展,不仅仅是门票收入,还有饮食、住宿等方面的收入,为当地带来大量的财政收入,这不仅促进了当地的就业,而且政府财政收入也可以用来维护这些名胜古迹。
这是一个积极的发展。因为现代人的娱乐需求越来越强,全球旅游成为现代人休闲的重要方式,而旅游业已经成为世界上最大的行业,发展中国家充分利用自己的旅游资源,开发旅游业是促进经济的很好方式,即创造经济效益,污染也小。
城市问题:Now big cities have many problems. What are these problems? Do you think the government should encourage city residents to move to small cities and towns?
翻译:
现在大城市有很多问题。都是些啥问题?你认为政府是否该鼓励城市居民移民到小城市和城镇?
抛砖:
城市的问题罄竹难书。首先是交通问题,大城市车辆过多,无论是北京、曼谷还是纽约,人们都要在路上浪费太多时间,太多能源。其次是环境问题,无论是汽车产生的尾气,还是工厂排放的废气,都让城市居民呼吸到一口新鲜的空气成为一种奢侈。还有住房问题,城市居民增长过快,导致住房供应跟不上,而且城市地价过高,导致房价远远不能为普通市民承受,所以很多市民生活压力很大。最后还有治安问题,城市流动人口多,构成各种治安不稳定的因素,犯罪率也远较小城镇多。
但是,以中国为例,仍然无法鼓励市民移居到小城市,因为大城市有比较完善的配套设施,比如学校和医院,不仅大城市人口本身不愿意迁出,甚至很多小城镇居民想迁往大城市。
小孩:Figures show that some countries have an ever increasing proportion of the population who are aged 15 or younger. What do you think the current and future effects of this may be for those countries?
翻译:
数字说明一些国家有逐渐增多比例的15岁或以下的人口。你认为这对这些国家的现在和将来有什么影响?
抛砖:
15岁或以下的人口增加,对现在的家庭和国家肯定有压力。对家庭而言,为抚养子女和教育需要准备更多的费用;而对国家而言,现有的教育系统可能会承受很大的压力,因为有太多的适龄儿童。
而将来,这些人口进入就业年龄时,工作竞争的压力会比较大,但是国家会比较受益,因为工作的人口增加,经济增长会增速。不过在很久的未来,国家也会承受压力,因为这拨人的养老负担很重。
体育:Some people think that the fittest and strongest individual and team can achieve success in sports, while others believe that success depends on mental attitude. Discuss both views and give your opinion.
翻译:
一些人认为最健康和强壮的个人和运动队能取得体育比赛成功,而另一些人相信成功依靠精神态度。讨论两种观点并给出你的观点。
抛砖:
对现代运动而言,没有强壮的身体,根本没有可能取得成功。如果姚明没有身高,刘翔没有速度,那么他们都不可能成为优秀的运动员,成为中国的符号。现代的体育已经非常职业化,业余运动员没有身体天赋,甚至很难生存。
不过,仅仅有强壮的身体还不够。体育运动的成功,精神力量也很重要,比如强烈的获胜欲望、坚忍不拔、良好的心理素质等等。Tracy McGrady的身体很好,但是总是和kobe Bryant有差距,关键是他没有后者的strong desire to win.
现代体育中,要想获得胜利,身体和精神态度缺一不可,只有两项都做到极致才能获得最终成功。
来源: