中新网2月4日电　据奥尺网消息，卖帽子的农夫和骄傲的猴子斗志斗勇的故事在中国家喻户晓，儿童们也在小时候被教授这个传说，告诉他们要谦卑以及智能的重要。
　　但是这个中国传统故事对当今的澳洲青年人也是有益的，他们中很多人就在上个月于墨尔本移民博物馆的儿童节中国部分收听到了这个故事。前去参观的儿童虽然也玩纸龙并做面条饭盒，他们却很少有人能够听懂用汉语讲述的这个故事。

　　然而，澳洲的繁荣未来越来越多地依赖于中国的发展，很大程度上是通过中国对资源的需求而推动。但是就像故事里提到的骄傲的猴子一样，澳洲在全球经济不确定性中跳舞，是否已经失去了对成功的控制权呢？

        澳洲多元文化基金会主管德拉尔(Hass Dellal)负责管理前往中国的澳洲商业代表团，他称，很多公司已经失去了在远东地区建立自己重要地位的机会，因为起初，大家都很傲慢，认为自己在当地是处于教授帮忙的地位。
　　德拉尔说，在中国，外国公司获得很多时间以及来自各方的尊敬，如果真正走出去，公司们会学到当地文化中宝贵的东西，并更深理解文化和思想，以及当地人经商的方式。但是他说，作为普通一员，澳洲公司无法理解中国发展的程度和速度，而且澳洲公司可能还无法赶上中国的发展速度。

　　他表示，虽然也有改观，但他强调说，真心想在中国做生意的澳洲人必须花几年时间在当地建立关系，并理解关系是和当地公司以及与政府打交道的必须部分。虽然中国已经有很多人会说英语，德拉尔提出，如果无法说中国人的语言，那么澳洲公司就无法建立信任。

　　但是据了解，所有在中国的澳洲公司中，只有20%可以利用当地语言交流，不用聘请翻译。而根据墨尔本大学语言教育部的研究表明，澳洲企业家越来越不愿意学习说汉语。

　　亚洲教育基金会主管科比(Kathe Kirby)说，澳洲学生退步了，最近记录的2004年，只有6%十二年级的学生学习亚洲语言。但在澳洲退步的期间，美国、西班牙和新西兰等国却取得了更大的进步。科比认为这将会为澳洲的国际竞争力带来冲击。

　　她提出，如果澳洲对中国文化、历史和现状一无所知，这对于澳洲除自然资源以外的中国生意的发展都是灾难性的。

　　墨尔本大学亚洲学院教授麦克拉伦(Anne McLaren)做出估算，去年该校只有7000学生学习汉语，其中很多都是留学生或者来自亚洲的人士。

　　麦克拉伦表示，澳洲将来不会有很多像陆克文一样的人，本地生在高中和大学学习汉语都有困难。

　　澳洲《世纪报》特别对陆克文在上个月恭祝中国鼠年快乐发表了文章。报纸说，澳洲的新领袖中文流利，他承诺投资6860万澳元，分4年来振兴对汉语、日语、印尼语和韩国语的学习。

　　文章还说，墨尔本华裔市长苏震西17岁时从中国香港移民来澳洲，他提出，学习汉语对于澳洲和中国加强关系起到关键作用，也会促进贸易、移民、旅游、艺术、卫生和教育的交流。

　　在上海工作的Austrade高级贸易官员莱特(Christopher Wright)也说，对澳中未来发展怎么高估都不过分，中国已经超越日本成为澳洲最大的贸易伙伴。

　　来源：