温哥华市长苏利文（Sam Sullivan）在接受《温哥华太阳报》记者採访时说，他在中国受到受到“皇帝般的接待”。相比之下，温哥华方面对中国代表团的接待规格就“寒酸”得多，他為此感到“惭愧”。

    最近中国代表团频繁造访温哥华，从今年一月起有14个正式的官方代表团体，而非官方的代表团每周都有一到两个。

    苏利文表示，温哥华没有象中国方面接待外宾那样的财政预算或文化传统。他说，“我去中国访问的时候，他们对待我象接待一个皇帝。不过我们这裡没有红地毯一类的东西。因此我觉得有些尷尬。”

    苏利文在当选市长之前曾做為市议员访问过中国。他在回忆中国之行时说，他发现在中国，每个市政府拥有自己的宴会厅，还有自己的专门厨师来招待客人。

    “不过在温哥华，我们直到去年才算是有了一个专门负责对外接待事务的官员。” 苏利文说。

    去年十月，温哥华市设立专门负责对外交往的办公室，由布曼（Sven Buemann）负责。在此之前，接待都是临时安排的。

    布曼说，接待中国来访官员的仪式一般是安排他们与市长、代理市长或市政官员见面，用咖啡或茶来招待。政府还会带代表团参观一下市中心的一些景点，通常是福溪或煤港地区。他们也会送给代表团成员一些小礼物，比如笔或者杯垫。

    不过，这相比起中国方面对卑诗官员的接待来说就是“小巫见大巫”了。中国的官员或商人经常会為卑诗官员支付所有的访问旅费，并且一般备有豪华宴会款待。

    满地宝市（Port Moody）市长Joe Trasolini四年前曾访问北京，与北京市长会面。他所有的旅费是由一位中国商人支付的。 后来他自费去中国的时候，受到地方各级政府的热情款待。一般是上午开两到三个小时的会，下午参观，晚上有晚宴。

    温哥华市议员黎拔佳（BC Lee）对此评论说，对於中国官员来说，招侍外宾是一个“面子”问题，或者是希望留下一个好印象。

    他举例上月英国爱德华王子访问温哥华时，市政府也隻是提供了一顿简单的自助午餐。不过在一些国家，人们会认為这种午餐会令客人认為他们没有受到重视，而丢“面子”。

    黎拔佳认為，大多数中国客人会理解温哥华的文化差异。他补充说，如果我们也象中国那样做，市政府可能要破產。

　　来源：