葡中通婚彰显文化传统差异
http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-07-13
据报道,新一代华人男女身处新时代和异国他乡,有着公认的广阔视野和创造力。他们在异族文化的熏染之下对生活的好奇、反抗和探索,让华人们更具挑战,但无论是异族通婚的限制和反限制,还是付出后是否领情,问题不单是通婚出现后的博弈,更是通婚发生时如何沟通的一种博弈。
在十来岁就到葡萄牙或是在葡萄牙出生长大的华人子女没有太多的传统观念,他们认为葡萄牙人浪漫多情,富于幽默感,有激情。因而,不少葡中通婚是建立在好奇与激情上的。
两代婚恋观
目前就读葡萄牙卢济亚大学的陈志芬,从小却只喜欢结交白人朋友,她的理由是:华人及亚裔男生都只会死读书,一点情趣都没有!
陈志芬的妈妈则认为,葡萄牙人大多浪漫多情,将婚姻视为儿戏,她生怕女儿受伤害,不赞成女儿与外国人约会。不过她管得愈严,女儿却爱得愈深。
女儿的父亲陈先生,也很难接受女儿与白人男友出双入对的事实。程先生为了让女儿喜欢华裔,曾将她送回杭州参加海外青年夏令营活动,没想到孩子回家表示,实在没有办法接受华裔男生。她的理由是他们不够绅士。她举包水饺活动为例说,男生竟然只会坐在一旁聊天,让女孩子们从头忙到尾,让人气愤。
对目前仍无法接受子女与葡籍男子通婚的华人父母认为,最好从小与子女讨论与异族通婚的利弊得失,以免子女长大时被爱情冲昏头脑。
让山东岳父自己买机票
葡国工程师汤姆娶了一个山东青岛女子刘汉娜为妻,婚后第二年,刘汉娜就竭力动员父亲来葡萄牙一趟,原因是刘汉娜的母亲已去世,老家只有父亲一个人,加上古稀年龄还体弱多病,趁还能健康行走,来看一下葡国女婿一家的真实生活。老公汤姆在订飞机票时明确地对刘汉娜说,机票让岳父自己买,他来葡国的生活费则由汤姆用自己支付的经济担保。刘汉娜没有任何反驳,因为曾听葡国人说,你不要期待外国老公会对你的父母怎样好,所以对这些刘汉娜早有思想准备。谈到来访时间,刘汉娜却热泪滚滚,老公说请岳父来葡逗留一个月,而刘汉娜说至少2个月,因为老人此生也许只来一次,让父亲不要太仓促。
一个也在葡国与葡国人结婚的同学告诉刘汉娜,她非常看不惯老公因为她姐姐来葡住了一段时间而多了水电费,在电脑上算来算去,斤斤计较。当然对于他们的文化,这样做可能不应该冠以“吝啬”,他们认为你的父母有退休金,或者你的姐妹们挣着工资,每个人经济独立,他来做客已经打扰了我们的生活,我们没有义务一定要为岳父来葡的所有花费买单。他来葡国就像我们去中国,自己买机票很正常。
混血儿出世矛盾多多
葡中通婚看似一件美事,但孩子一落地矛盾就来了。上海移民女子建男十年前13岁的时候和父母移民来到葡萄牙中部城市,三年前因读不上大学,就和一位葡国的小伙子雷米结了婚,建男说,孩子出世之后,那种要尽量满足各自家人期望的现象就更加严重了,例如在孩子叫什么名字、讲什么语言、信奉什么宗教等问题上,不同文化背景的家人将会有不同的看法。雷米信的是东正教,自己信的是基督教,这就非常难统一。
日常生活 各有各的习惯
上海女子建男和葡国男人雷米,他们的生活习惯就有许多的不同。不过,公私分明也是他们的制度养成的习惯,比如他们拿到客户送的礼品,除了值几个欧元的可以带回家,否则一律上缴公司,年终再以抽奖的形式分配这些礼品,这样就使不与客户交往的一些部门的同事也有机会拿到礼品。再比如,雷米去外地开展会,展会4天,如果没有其他业务需要多逗留,他们就4天后回葡国,即使半夜到家,次日一早就上班,没有多余的几天让他们玩,也没有让他们休息一天。而国内出公差,好像没有听说过不兼带几天游玩的,甚至公务少,私玩多。有几次建男在辛特拉皇宫遇到国内来出差的外企人员,他们也都得到公司时间、费用的允许,出国公务结束后再多玩几天。可见即使是外企,到了中国,也入乡随俗。
建男和雷米在葡国生活久了,觉得葡国人普遍不像国内习惯的贪公,哪怕只贪一点点的小便宜。
冲突随伴婚姻生活
葡国华人的文化传统讲求的是居安思危,未雨绸缪,钱多时多用,少的时候少用,而且资源不能浪费,是人类共同的。可是葡国人的文化和思维是,该投的保险都投保了,不需要为将来存钱,想用就用,欠银行的钱,可以用工资慢慢还,先享受最重要!
青田第二代女子林加金嫁给葡籍巴西裔青年费力克,刚结婚时,林加金处处节俭,费力克却像是大富翁似的。林加金婚后才知道,费力克不仅账户常挂红灯,而且没有任何金融、房地产的投资,连手机还都是分期付款的。一个人天天在办公室,周末也从不在自己的住处,几个月没有一个电话找他的人,居然十几年前就在单身住处装上2部电话,另加一部手机!上班开小车,周末开爬坡上山的越野车,人家都说那车吃油厉害,但费力克偏要单身时就养两部车。
时间久了,林加金被对方影响,觉得费力克这种消费观念比较对得起自己,如今天灾人祸频频,世事难料,像林加金这种陈旧的消费观念未免太委屈自己了。而费力克呢,也觉得有些举手之劳不必都让专业人士干,比如烫衣服,费力克偶尔也自己熨烫衣服,不再每次都送洗衣店了。
冲突伴随着婚姻生活,但讲出来,甚至争吵几句也有利于相互了解和妥协,费力克还乐观地认为,有不同才有乐趣,如果两个人啥都一样了,不是太无聊啦。
来源: