阁下与中华人民共和国卫生部部长陈竺医生今天为两国在相互关心的医疗卫生问题持续合作签署行动计划。签署仪式举行后，加中高层卫生官员和专家将进行讨论，探讨一系列的医疗卫生议题，包括加强和改革医疗护理系统、基本医疗服务和食品安全。

加拿大和中国在一些医疗卫生事务上一直合作无间，包括健康产品监管和医疗研究。今天签署行动计划，是进一步加强和扩大伙伴合作关系，共同处理相互关心的问题，例如新出现和再出面的传染疾病和食品安全。

陈竺部长说：“中国和加拿大在医疗卫生事务上的合作已有很长的历史；这项2009-2011行动计划标志着加中两国承诺在共同面对的医疗卫生问题及挑战上继续合作，确保我们的后代能享受更建康的生活。

今天签署的文件是建基于2005-2008行动计划；该计划促进加中两国在医疗卫生各方面的合作，包括：

●     适时地分享有关新出现传染疾病的信息，例如甲型H1N1流行性感冒病毒；以及

●     对医疗产品和自然健康产品（包括中药）的管理柜架有更好的认识，以确保这些产品的安全的质量。

新行动计划将使1995年谅解备忘录更进一步，加强两国的医疗卫生合作，和提升加拿大和中国在其国内保护和促进健康卫生的能力。

两位部长亦讨论两国持续推动教育合作的活动，包括由加拿大医疗卫生研究院管理的加中诺曼白求恩研究奖学金计划；这些活动协助加拿大和中国的年轻研究人员，共同努力解决影响两国人民的医疗卫生问题。诺曼白求恩计划支助中国学生，与医疗卫生研究人员在加拿大接受研究生学习。

　　来源：