据加拿大《明报》报道，加拿大卑诗省劳工安全局(WorkSafeBC)为协助不懂英文的移民申请工伤赔偿，首设中文等网页，华裔雇员及雇主率先受惠，可浏览中文网页得悉如何申报工伤赔偿程序，该局稍后还会推出西班牙文、越南文、法文和韩文的网页。

　　卑诗省去年有132人在工业意外中死亡，工伤人次达到17.2万人，有鉴于许多移民英语能力有限，即使不幸因工业意外受伤或死亡，亦不知道可申请各项赔偿，WorkSafeBC于是根据来电查询的语言选用率，在WorkSafeBC的网址首先增设中文及旁遮普文网页。

　　WorkSafeBC发言人麦克洛伊(Scott McCloy)指出，在WorkSafeBC中文网页，除了有已翻译成中文的数据外，还有说广东话及普通话的网上短片供移民选择，如果想再知道进一步情况，可致电WorkSafeBC的服务热线，亦有说广东话及普通话的服务人员协助解答。

　　他说，任何在工业意外中受伤的雇员，不管雇主是否曾向WorkSafeBC登记，所有雇员均受到相同保障，由薪资赔偿、医疗费支出，及寻求受伤后工作的转介等，不管全职工作或是兼职工作，均可获得赔偿。

　　麦克洛伊相信有不少移民并不知道在工伤后可申请WorkSafeBC的赔偿。

　　负责推广WorkSafeBC中文网页新服务的互助会行政总裁陈志动指出，这项新服务对于说广东话及普通话的移民尤其重要，将向华人小区推广这项新服务，协助移民取得更多数据知道如何预防工伤，及一旦遇到工伤应如何申请赔偿，保障工人应有权利。

　　来源：