在加拿大生小孩完全指南
http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-07-03
许多朋友移民到加拿大后,会在加拿大考虑生孩子。当怀孕后,首选遇到的就是怎么找家庭医生、产科医生、怎么联系医院?以及生产过程、出院过程、孩子的各种证件的办理……下面就是一对夫妇的经历和切身体会,也许对已经怀孕或是准备怀孕的朋友们有所启发。
老婆怀孕,如何找产科医生?
当时,我们是满世界找能讲国语的的产科医生,那叫一个急,打电话,上网查,均被告知会讲国语的产科医生都满了,只剩下讲英语的了,很失望。
身边的朋友,有的刚刚生完孩子,对我们说,其实生孩子也用不上太多的英语,只要知道“push,push”就可以了。道理我们也知道,我们两口子的英语应该说算是比较好的,但是也担心万一医生护士们说出几个专业术语,不就抓瞎了吗?况且我们是在国内怀孕的,有国内的检查记录和病历,我们想老外看不懂中文,如果找到个会讲国语的医生,他(她)会知道我们以往的检查情况,总有些帮助吧(其实,后来的真实经历证明,找个会讲中文的医生没什么太大的用)。
我们千辛万苦,终于通过家庭医生的关系找到了一个会讲国语的产科医生。我们先前的家庭医生跟我们说找不到会讲国语的产科医生,我们干脆连家庭医生也换了,换个新的,结果成了!当然,这个产科医生收钱,我们交了300加币。
不管怎么说,会讲中文的大夫找到了,大家都松了口气。预约、看医生、抽血、验尿、称体重,产科医生摸摸我老婆的肚子,嘴里说“孩子不大,孩子不大”(其实我老婆经常锻炼,又是头胎,体型外观变化不大,可是里面的孩子并不小)。我们国内带来的病历(上海国际妇幼保健医院)他只是翻了翻,就让我们带走了――这个我们理解,换了我作医生,我也不能相信外来的病历。
之后的例行体检、体检、再体检,每次医生都说“everythingisexcellent”、“great”、“noproblem”。临产前的一个星期,我们提出做一次超声波检查,产科医生摸了摸,说“totally unnecessary”(完全不需要),“everything is OK”,望着他满墙的证书,挂匾,我们相信了。
结果,我们的接生过程惊心动魄,我不打算详细叙述了,产科医生一直坚持让顺产,住院两天后,生的时候发现胎位不对,紧急推进手术室,改成剖宫产,我们的孩子头上受了伤,两个脚后跟也受了伤。
小结:
—医院派发的小册子,一定要认真阅读,记住这些英语单词:
obstetrician产科医生
specimen(尿)样
椎麻epidural
剖宫产C-section等专业术语;
—不必非得找个会说中文的产科医生不可;
—产前,一定(注意:一定!!)要坚持做超声波检查,不能信赖产科医生的技术、经验、学位、证书
—在预产室,丈夫要认真检查手术缝线的有效日期,因为我发现缝线去年就过期了,通知护士更换;
—做好心里准备,孩子刚生下来的时候,样子一点也不好看。
来源: