今年的夏时制在本周末结束，别忘了将你的时钟拨慢一小时。

    周日凌晨将时钟拨慢一小时标志着加拿大的冬天已经正式到来，而这一切将悄悄的发生在周六上床睡觉的时候。这意味着我们在本周末将额外获得一个小时的睡眠时间，而对于夜班工作的人来说，他们却要多做60分钟。

    夏时制结束时，厨房和卧室的时钟需要调整，电脑和数字卫星接收器等现代化电子设备会自动调整时间，但下面的设备需要我们手动调整：

    •微波炉；
    •VCR或DVD;
    •电话自动应答机；
    •汽车内的时钟；
    •任何自动定时照明灯。

    当你调整时间时，别忘了更换烟雾报警器里的电池，虽然我们很少用到它们，但电池不会永远有电。

    目前，对于时间转换的争议仍然很大。标准时间最初由加拿大的Sir Sandford Fleming创立，目的是为了统一列车明细表。夏时制最初由德国创立，后来逐步被其他非热带国家采用。为节省能源，安省将在2007年追随美国，延长夏时制时间。

    为了让孩子们沐浴着阳光上学，也为了让路上的司机更安全，在冬节拨慢时钟是有必要的。但一些专家提到，对时间的任何改变都会影响到人体生物钟，他们预计下周一会发生更多的车祸。因此，在周一上班高峰期，司机一定要小心开车。

    并非加拿大所有的地区都要在周末拨慢时钟，萨斯喀彻温省的大部分地区，以及卑诗省、安省和魁省的部分地区终年使用标准时间。

　　来源：