就在上海的春天若即若离时，多伦多的春天已经是碧空如洗，万花争妍了。院子里的郁金香刚刚发芽，就已有松鼠捣蛋地咬去了一半，看得新移民陈嘉慧啼笑皆非。要知道，在这个新国度生活，她可是从0岁重新开始的。

　　★主角陈嘉慧，2000年移民加拿大，不仅在多伦多一家金融机构有一份不错的工作，而且在那里组建了自己的小家。

　　★提示一说话。差不多可以说两门外语的她，突然在自己的大家庭里不知用什么语言交流。

　　★提示二半夜。半夜两点，楼道上突然传来杂乱的脚步声，不一会儿又响起金属的碰击声，难道友人家出事了？

　　★提示三拍卖。在加拿大，夏日周末如果没有好去处，逛逛车房拍卖，一定有收获。

　　半夜，跟友人扫雪

　　“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”，这本是我们中国一句俗语。可这句话到了加拿大，就变成每户居民必须执行的一条实实在在的法律条款了，这是我来到的第一天就深刻领教到的第一条法律。

　　那晚我暂住在朋友家，抵达那天下大雪，加上时差，我兴奋得睡不着觉，我在上海可从未见过这么大的雪呀！多伦多的雪花片片大如鹅毛，有的还成团成团落下，不一会儿屋外景物全部披上了银装。我听着时钟敲了一下、两下，这时楼道上突然传来杂乱的脚步声，不一会儿又响起金属的碰击声，难道友人家出事了？我赶紧起床，却发现友人全家个个全副武装扛着雪铲准备出门。我很纳闷：半夜三更拿雪铲去干什么？“铲雪？那么迫不及待?不能等到早上吗?”友人见我满脸诧异，就笑着解释道：假如现在不铲，积雪很快会变成冰，到时候你想铲也铲不动了，而且万一有人在我家门口滑倒，我们可要担负全部的法律责任哟。原来如此！我赶紧回房穿戴整齐地跟着出了门，到大门外四下一望，嗬，简直就是一场全民健身运动！只见左邻右舍男女老少个个都在奋力挥动雪铲。这时雪虽然已经停止，可是气温仍然很低，铲雪者们满嘴冒着白气，呼哧呼哧地铲得热火朝天。天色很亮，地上又有积雪的反光，居然没有夜晚的感觉。寒冷而静谧的空气中，到处传来“唰…唰…”的铲雪声，这就是加拿大半夜两点的“全民铲雪图”。

　　在加拿大，我讲什么话？

　　加拿大是个以移民为主的国家，其国民来自世界各地，因此这里的语言也相当丰富。不仅大环境如此，我们家也一样。我丈夫说广东话和英语，我是上海人，自然就讲上海话和普通话，我的英文不错，也会一点法语。刚开始谈恋爱那阵儿我们因为害羞，所以挑了双方的交集也就是英语互相交流，可两个中国人用英文谈恋爱，毕竟有辞不达意的时候。于是他壮着胆子来跟我讲普通话，虽然发音艰涩难懂，但是勇气可嘉。

　　而我因为要和他家人接触，他家老一辈讲广东话，所以我也只好硬着头皮，绕着舌头学点广东话了。可第一次跟他家里人吃饭就闹了笑话。点甜品的时候，我说要“芋头冰淇淋”，可他们竟然吃惊地看着我，经过英文和普通话轮番解释，大家终于明白，原来我要的不是“鱼头冰淇淋”，而是“香芋雪糕”。

　　来源：