《韩国经济周刊》4月22日文章，原题：从校园异邦人到共存伙伴，中国留学生开始融入韩国大学生活

    新学期开始后，大学校园里满是中国留学生。到去年年底，来韩留学的中国学生突破5万名，5年间增加了10倍，占韩国整体留学生的78.3%。在校园、课堂、学校门前饭店听到汉语对话已不是新鲜事了。

　　随着中国留学生增多，也会发生一些趣事。首尔某大学一名新生在高中时第二外语是汉语，上大学后想继续学，但学长极力劝阻他，因为中国留学生已将汉语类课目一扫而空，韩国学生学得再好，也很难拿到高分。没办法，他只能放弃汉语，选择了陌生的法语当二外。

　　中国留学生的增加改变了韩国大学校园文化。以中国留学生为对象的中式酒吧和有中文歌曲的练歌房也在增加。

　　尽管中国留学生数量增多了，但与韩国学生之间仍有隔阂。近来韩国大学纷纷开始学习与日益走近的邻居中国的共存之法。庆熙大学大一的学生李杰表示：“与韩国人亲密起来的最简单方法就是喝酒”。学生王坤表示：“中韩学生交流不多的主要原因是没时间。80%中国留学生需要打工挣学费和生活费，没时间参加课外小组。”

　　中国留学生最喜欢的课程之一是经营专业。庆熙大学的教授金洪有表示：“中韩学生对待教授的方式上也存在文化差异。韩国学生依然像以前一样注重礼仪，中国学生则习惯于把教授作为朋友，偶尔也会因此引发误解”。

　　大学附近的商家非常欢迎中国留学生，尤其是本国学生不断减少的地方大学。去年年底人民币对韩元汇率猛升，中国留学生口袋鼓了起来。大学周围针对中国学生的饭店也增加了。韩国外国语大学前面就开了两家烤羊肉串店。店老板表示：“就像韩国人在路边吃炒年糕条一样，中国人喜欢吃羊肉串。”

　　随着中国留学生的增多，如今在大学周围打工如同到天上摘星。现在庆熙大学周边的便利店雇的都是中国留学生，但其工资要远低于韩国学生。(张承圭 文，张尹珠 译)

　　来源：