加拿大统计局日前公布一份报告称，2004年加国语言服务行业共创造了4.04亿元的收入。

据悉，加国语言服务行业由600余家私营公司构成，这些公司涉及翻译、语言培训和口译等业务。

这是统计局首次对本国的语言服务行业展开调查，相关数字显示该行业收入的一半来自课堂和网上语言培训服务；翻译业务占该行业总收入的三分之一以上。

报告指出，课堂和网上语言培训服务带来的收入高达1.932亿元，占语言服务行业总收入的48％；翻译服务的收入达1.541亿元，占语言服务行业总收入的38％。此外，与语言服务有关的居住安排收入共有2，310万元，占总收入的5.3％。

外销的语言培训与翻译所带来的收入为1.035亿元，占总收入的25％。其中亚洲为最大的外销市场，占外销服务公司的18％，其他主要的外销城市聚集在欧洲、墨西哥和中南美洲。

同时，调查还发现2004年报名参加语言培训服务的人数近20万人，其中私立语言学校占84％；非盈利学校占9％。64％的语言学校招收外国学生，亚洲的学生人数最多，高达73％；其次是占总人数17％的墨西哥学生；中南美洲学生人数占总人数的8％。

报告还表明语言服务公司共雇佣7，405名固定职员，其中全职和兼职的雇员各占一半；另外还有6，954名合约性雇员。英语教师共有2，447人，另有翻译1，033人。

　　来源：