1922年出生的黄启昌今年已八十多岁，十多岁时从中国来美后，被关押在天使岛移民拘留所的往事，至今记忆如新。尽管他完全合法来美，但仍遭“有敌意”的问话，并被关押六周。

　　据北美《世界日报》报道，天使岛移民拘留所设在旧金山海湾内美丽的天使岛上，1910年至1940年间，约有100万主要是来自中国的移民，经过该拘留所进入美国，他们遭到关押的时间，短则数日，长则逾年，有人受不了长期关押之苦而自杀。

　　这些事情已过去至少66年，当年遭拘押者，现在或进入耄耋之年，或已凋零谢世。为了及时记录这段历史，天使岛移民拘留所基金会和设在戴维斯加大的太平洋人文中心合作，训练戴维斯加大的学生，由学生对经历过天使岛移民拘留所关押的长者，作“口述历史”访谈。

　　2月18日下午在旧金山的“美国华人历史学会”举行的讨论会上，黄启昌说，和一些“纸儿子”不一样，他完全合法进入美国，但仍在此拘留所待了好几个星期才被移民官问话。移民官问他，他在故乡村庄经常玩耍的一处台阶，共有多少道台阶。

　　黄启昌说，他完全不知道到底有多少道台阶。情急生智，问移民官：“你经常到另一幢楼喝咖啡，从这幢楼到那幢楼有多少步?”移民官也答不出来。

　　待他上岸见到父亲时，已被关押六个星期，“父亲见到我就流泪了。中国男人轻易不哭，我首次看到父亲流眼泪。”那一年是1934年。

　　当时不许华人申请太太来美，黄朱丽琼三姊妹和母亲1933年一起来美投靠父亲时，只能称母亲为阿姨，而且事先必须“编造”好“谎言”，否则后果不堪设想。

　　已毕业的戴维斯加大学生周美凤，和仍在该校就读的何翠莹，都参与“口述历史”的访谈。她们说，过去在历史书上读到过有关的记载，不过，当面对历史见证人，聆听仿佛再现的历史时，感觉和书本知识不一样，仍是获益良多。

　　戴维斯加大太平洋人文中心活动协调员迪弗兰柯(Aaron De Franco)说，该项记录“口述历史”的活动，已有近两年时间，还要进行六个学期;迄今参与的学生约20人，“已访谈了三十多位曾在天使岛移民拘留所遭到拘押的老人。我们要尽快做这件事，从‘口述历史’活动开始以来，已有两位受访者去世。”

　　迪弗兰柯说，经由天使岛移民拘留所进入美国的一百余万移民中，逾九成为华裔。被他们访谈的长者中，有几名日裔，“还有一名澳大利亚来的犹太裔”。

　　天使岛移民拘留所基金会行政主任郭为婉和教育主任朱惠清、太平洋人文中心行政主任 Georges Van Den Abbeele及数十位关心华裔移民历史的人士也出席当天讨论会。

　　来源：