这是一群才华出众的中国女人，她们由于各种各样的原因，疯了似的要出国，她们不是为了到达而来，而是为了离开而走，她们没有充分的思想准备面对异国的“文化休克症”，她们没有应付生活的语言能力，她们没有在美国生存的一技之长。然而她们一帮帮地从中华大地滚滚而来，她们走了!她们来了，她们活下来了!她们一张张照片，珠光宝气，风情万种，寄给朋友。秘密是她们对命运让步说：“是!”她们对虚假炼就死心踏地。原因是这不是自己的国家。

　　我叫尼娜!(黄皮肤，黑眼睛却报了洋名，她不愿透露自己真名实姓自有她的苦衷)原来在中国省级社会科学院工作，搞比较文学研究，硕士学位。

　　我是1996年嫁过来的，先生比我大24岁，我们已经生活了七年，在中国一个离了婚又带一个小孩的40岁女人，是很难有再婚的机遇的，尤其我又有较高的学力，即使我愿意“屈尊”，别人也未必愿意高攀。中国男人是很喜欢小鸟依人型的女人。我嫁给美国人并不是为了出国，我有很多机会出国，美国男人处事简单，好相处，我太渴望有个家。

　　我们七年在一起生活的日子不无甜美。最大的挑战是“钱”和“性”生活。这是东西方文化在婚姻里最大的冲突。我们中国人两个人一结婚，就变成一个人。周围的人也常说他们好得像一个人似的。在美国两个恋人无论好到什么程度也是两个人，在钱上分得清清楚楚。这并不等于离心离德，这是他们的文化，夫妻各自有自己的账户，但也有共同的账户，各种费用的支出谁该支付多少都说得清清楚楚。婚前财产公证，这是每一个人要举行婚礼之前历行的法律手续，几乎百分之百的夫妻婚前都这样做，没有人让爱情冲昏头脑。

　　当我和先生结婚前，他要求我在一份财产公证材料上签字，说明婚前他的财产与我无关。我心里确实不好受，心里好久都有一层隔膜。后来我在美国生活久了，觉得也有道理。婚姻是两性生活的单元，在前进的过程中各种可能都会出现，为什么一结婚就把两个人什么都浇铸在一起呢?这样两个人建设婚姻都将失去积极性。

　　夫妻两个人的钱算得那么清，哪像一家人?我刚结婚，心里真的好憋屈，我打往中国的长途电话费他都和我要钱，有一次接我的中国朋友从机场回来，十美元的汽油钱，他当着朋友的面和我要，我有点下不来台。后来他的母亲来了，他母亲打了一个长途电话，自己就主动掏出三美元放在桌上。我们和他的母亲乘游艇观海，早晨他的母亲说，乘游艇的票钱，我付，中午吃饭我们各付各的。母亲节，我丈夫打电话请他母亲吃饭，那天他父亲也来了，母亲打扮得很靓丽，老夫妻挽着手，步履矫健一幅恩恩爱爱的样子。当吃完饭付钱的时候，他的父亲主动付了一半，因为母亲节，请妈妈，爸爸应该自己付。当我们从饭店门口出来时，门前有一个箱子，那上面写着为本地盲童捐款，他爸爸、妈妈，不约而同地掏出20美元丢进箱子里，非常轻松地走出来上了车。有一位中国女留学生得了乳腺癌，他的母亲连见也没见过，就开出一张1000美元的支票支援她。我丈夫和我算得那么清，但我真有困难，经济承担不了，他也慷慨解囊。去年中国发生水灾，他主动拉着我去华人社区捐了500美元，那份动心动情的样子很使我感动。我和他开玩笑说，这500美元给我，可以给家里打多少电话啊，他急了：“那不行，那不行。”和丈夫相处久了，我理解了他们的文化，分得清和分不清的界限，有人情和没人情的真谛。

　　中国人的婚姻是以共同理想爱好为基础，美国人的婚姻是以和谐甜美的性生活为基础。我在中国虽然有十几年的婚姻生活，但仍然是个性盲，“性”绝对不是“无师自通”的。我丈夫虽然比我大24岁，不但从容颜上看不出这么大的差别，在各种体力活动上他都有很充沛的体力。

　　阿英是电视导演。她说：“我嫁给美国人是由浪漫情怀误导的，我喜欢美国男人会送鲜花，各种节日写精致的卡片并写甜美的情话，尤其在公开的场合拥抱和亲吻。我再羡慕不过的是美国男人常常当众夸自己的太太。”

　　我现在结婚十年了，有一个女儿。我们能过下去的法宝，就是我啥也不想，如果我仔细去想，不是我一天也过不下去，而是一天也活不下去，真要憋死我。

　　美国男人非常注重表达，两个人刚从被窝里出来，你在厨房里挤柠檬水，他也要抱你，搂你，赞美你的肌肤，夸奖你的手艺，你为他做的每件事都要赞美，如果别人看了这个片段会认为你确实很幸福。可生活恰恰是通体连续的，他不许你动他一分钱，你的心就永远和他隔着冰冷的水泥墙。你必须认了——美国人都这样!

　　和美国人结婚和谐和默契是绝对不可能有的。我们稍一不小心就冒犯了他们什么。privacy英汉词典译成隐私，在中国人看来隐私是不可告人的，美国人认为是高于一切的个人空间，一说privacy就神圣不可侵犯。像年龄、工资，甚至住哪都不可随便问。有一次电话账单来了，信封是他的名字我打开看了，他就好不高兴，在我看来账单又不是信有什么关系。圣诞节我正在外度假，他的母亲寄给我们的礼物写我的名字收。他一直等我回来打开，我问他这是你妈妈寄来，你打开有什么关系?他告诉我，如果他拆开写有我名字收的信，我有权控告他。

　　为了适应美国文化的privacy我们有过多少冲突。我的中国朋友从外州来看我，她怕我们去机场接她添麻烦，就没打电话直接来了，我是那么喜出望外，可我丈夫不让她进来，因为事先没有约好时间，随便闯到别人家是没有礼貌和粗鲁的。去美国人家必须事先约好。我好一顿解释我们中国人串门，从来不约会，只要敲门就可以，这也是我们的文化。

　　他前妻的儿子，今年13岁，我们接他一块去露营，他与他的儿子通电话说好早8点接他，我们车开到门口早了20分钟，他执意坐在车上等到准时8点才敲门。虽然我知道这些是他们的文化，并不是他和我找别扭，仍然不舒服。

　　汪文，原中国某重点大学英语讲师。

　　她大大方方报了自己的姓名。可能是当老师的原因，讲话坦诚而直率，有一种咄咄逼人的正气。

　　我告诉你让美国男人当情人可以，十天半月见一面，美国男人富于表达，喜欢赞美，女人爱听的话，他们全会说，尤其会给女人选礼物。他们对爱情的给予就一个概念——“肉贴肉”，我们中国男女之间一定要“心贴心”才能“肉贴肉”。美国人不懂心贴心的过程，他们也理解不了那么深沉的爱。

　　我承认我和洋丈夫结婚就是为了绿卡，但我不想骗了绿卡就走，我愿意真诚地过下去。像我这样的英语老师，和美国文化那么接近，但过得那么无可奈何，其他女人还有语言问题，她们过得如何只有自己知道。

　　我和洋丈夫在生活中的两件大事——消费和消遣无论如何也统一不起来。我们的文化背景谁也改变不了谁。我白天工作很累，下班一进屋就想躺下;他累了一天下班立刻出去打球，跑步。周日我很想在家安安静静休息，洋丈夫一定要开车到很远的地方体会大自然。我喜欢节省，每个月存一点钱;他喜欢用信用卡，超前消费。我家的房子、汽车、家电全是分期付款，他每个月都要把钱花光。美国人崇尚享受，我们主张节俭……

　　来源：